Langkah-langkah Penerjemahan Teks berbantuan Komputer dengan Aplikasi Transit XV

Steps:

 1.  Klik 2 kali aplikasi Transit XV

2.   Pada project selection pilih open the previous project (bila ada) atau buat baru dengan memilih create new project based on, klik next



3.      Akan muncul table administrasi (isi table sesuai dengan user, customer) pilih next


4.      Pada table language pilih source dan target language, klik next


5.      Pilih folder untuk menyimpan file, klik next
6.      Pada file tab pilih jenis file (contoh Ms. Word) klik next


7.      Pada tab counting settings pilih source language, klik next

8.      Pada tab file pilih select file (yang akan diterjemahkan), klik next


9.      Akan muncul tab summary, klik finish


10.  Lalu klik yes
11.  Akan muncul tab import project, pilih start import,


12.  Pada tab check segmentation, pilih segmentation sesuai dengan settingan penerjemahan anda, contohnya seperti ada beberapa singkatan yang tidak dapat diterjemahkan, lalu klik ok.


13.  Pada menu bar pilih ikon open language pair project, pilih file, lalu klik ok



14.  Lalu akan muncul pair project, dan penerjemah dapat mulai menerjemahkan teks.

 

Here are the examples of translating a project with Transit XV

Source language (English) to target language (Bahasa Indonesia)


Source Language:


Target Language



Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

PELAPISAN SOSIAL

Gambar
Prisdawati Sinaga (18614531) I. Pengertian Stratifikasi atau stratification berasal dari kata strata atau stratum yang artinya lapisan. S osial Stratification sering diterjemahkan menjadi Lapisan Masyarakat . Sejumlah individu yang memiliki kedudukan (status) yang sama menurut ukuran masyarakatnya, di dalam lapisan atau stratum.  Menurut Pitirim A Sorokin : Pelapisan masyarakat adalah perbedaan penduduk atau masyarakat ke dalam kelas-kelas yang tersusun secara bertingkat (hierarchis) .  Sedangkan menurut Theodorson, dkk di dalam Dictionary of Sociology : Pelapisan Masyarakat berarti jenjang status yang permanen yang terdapat di sistem sosial (dari kelompok kecil sampai ke masyarakat) di dalam perbedaan hak, pengaruh dan kekuasaan.  II. Pelapisan Sosial Ciri Tetap Kelompok Sosial Didalam organisasi primitif dimana belum mengenal tulisan pelapisan sosial sudah ada. Wujud pelapisan sosial tersebut dalam bentuk sebagai berikut : Adanya kelompok berdasarkan j
Baca selengkapnya

How to translate NDS game language using Hex Editor Hex Workshop

Gambar
Here the steps: 1.       Open the app 2.       Press Ctrl+O to open the game. Find the game you want to translate. Then click Open. 3.       After that, press Ctrl+F, then choose Text String on “Type” menu. 4.       Fill “Value” with the text you want to change. 5.       Checklist “Find All Instances” and “All” on “Options” menu. 6.       Then search on “Find” box which is below the right, choose the appropriate address that you want to change in the game. 7.       Change the text into what you want. Reminder: the text you are about to change should be the same as the original text. Then “Save as”. Give it name and add .nds in behind your file name. Then click save Launch your NDS game to see your results. Before After
Baca selengkapnya